1
00:00:00,995 --> 00:00:03,124
කලින් ක්‍රියාත්මකයි
සුදු කරපටි...
2
00:00:03,134 --> 00:00:05,026
බර්ක්ස් වොෂින්ටනයට යනවා.
3
00:00:06,323 --> 00:00:07,901
හොඳයි! මෙන්න එය පැමිණේ!
4
00:00:09,037 --> 00:00:10,359
"මොස්කෝනි කෝඩෙක්ස්".
5
00:00:10,369 --> 00:00:13,050
මෙම පොත ප්‍රහේලිකාවක් නම්,
සමහර විට මේ ඔබේ කෑලි විය හැක.
6
00:00:13,060 --> 00:00:15,753
- පිටු පරීක්ෂා කරන්න. "Rain Man" සෙල්ලම් කරන්න.
- නිමයි.
7
00:00:15,763 --> 00:00:17,421
එය සීතා පිළිමයයි.
8
00:00:17,431 --> 00:00:19,351
පිළිමයට ඇස් තිබුණා
දුර්ලභ දියමන්ති වලින් සාදා ඇත.
9
00:00:19,361 --> 00:00:21,772
හෝප් දියමන්ති.
අපි දෙන්නා හොයනවා.
10
00:00:21,782 --> 00:00:23,848
මෙය රෙබෙකාගේ මහල් නිවාසයයි.
11
00:00:23,983 --> 00:00:25,162
ඇය කවුද, නීල්?
12
00:00:25,172 --> 00:00:27,740
ඇය නමින් Rachel Turner.
MI5 වෙතින්.
13
00:00:27,750 --> 00:00:29,209
ඇය ඔවුන්ගේ නියෝජිතයා විය.
14
00:00:29,219 --> 00:00:30,892
මිනීමැරුමේ ප්රධාන සැකකරු වේ
15
00:00:31,192 --> 00:00:32,865
කර්ටිස් හේගන් විසිනි
සහ නියෝජිත ඩේවිඩ් සීගල්.
16
00:00:32,875 --> 00:00:34,936
අප සතුව වීඩියෝ සහ ශ්‍රව්‍ය තිබේ
ඇගේ මහල් නිවාසයේ සිට.
17
00:00:34,946 --> 00:00:36,588
නීල්, ඇය ඔබට ආදරය කරයි.
18
00:00:39,166 --> 00:00:41,135
මිනීමැරුමක් සම්බන්ධයෙන් ඇය අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.
19
00:00:41,553 --> 00:00:43,949
ගෙවීම් ඇමතුමක් පිළිගන්න
රැඳවියාගේ ඉරණම තුල...
20
00:00:43,959 --> 00:00:45,011
රේචල් ටර්නර්.
21
00:00:45,021 --> 00:00:46,365
ඉක්මනින් හමුවෙමු.
22
00:00:50,030 --> 00:00:52,675
ඔබ දන්නවාද වොෂින්ටනය ඉදිකළ බව
වගුරු බිමකට උඩින් නේද?
23
00:00:52,685 --> 00:00:54,659
එය පුරාවෘත්තයකි. ඒවා තෙත් බිම් විය.
24
00:00:54,669 --> 00:00:58,128
එය එකම දෙයට වෙනස් නමකි.
ගිහින් මදුරු දැල ගන්න.
25
00:00:58,138 --> 00:01:01,509
මම උතුරේ කෙනෙක්. අපේ මදුරුවෝ
ඔවුන් කුඩා බූසර් වගේ.
26
00:01:01,539 --> 00:01:02,822
මම හොඳින් ඉන්නම්.
27
00:01:02,900 --> 00:01:05,154
මේවා සමඟ අත්දැකීම්
කූඩැල්ලන් ප්රයෝජනවත් වනු ඇත
28
00:01:05,164 --> 00:01:07,680
ඔබ පැත්තේ සිටින විට
කොන්ග්‍රස් සාමාජිකයන් සමඟ.
29
00:01:07,690 --> 00:01:11,234
වාසනාවකට මෙන්, දේශපාලනය සාධාරණයි
මගේ අලුත් රැකියාවේ කොටසක්.
30
00:01:11,972 --> 00:01:14,207
අහස්. ඔබ දන්නවා, මේ පසුගිය මාස කිහිපය...
31
00:01:14,237 --> 00:01:16,398
- පිස්සු, ඒක වැඩ.
- ඔව්.
32
00:01:16,428 --> 00:01:18,820
බලන්න රෙබෙකා අපි හැමෝම රවට්ටලා.
33
00:01:18,830 --> 00:01:20,706
ඔබ හොඳින් අල්ලාගෙන සිටිනවාද?
34
00:01:21,097 --> 00:01:22,382
රෙබෙකා පුරාණ කතාවකි.
35
00:01:22,392 --> 00:01:25,210
මේ මොහොතේ මම අවධානය යොමු කිරීමට කැමතියි
මගේ අනාගතය මා බලාපොරොත්තු වන දේ.
36
00:01:25,220 --> 00:01:27,142
හොඳ දෙයක්, ඒ නිසයි
මම ගොඩක් කල්පනා කළා
37
00:01:27,442 --> 00:01:29,365
ඔබගේ ඊළඟ භාර පුද්ගලයා කවුද?
38
00:01:29,375 --> 00:01:31,919
මෙය අනාගතය නොවේ
මගේ හිතේ තියෙනවා කියලා.
39
00:01:32,111 --> 00:01:34,318
වොෂින්ටනයේ උසස්වීම් සඳහා,
ඔබගේ නඩු ඉතිහාසය
40
00:01:34,328 --> 00:01:36,884
වැදගත් සාධකයක් විය
තීරණයේ, හරිද?
41
00:01:36,894 --> 00:01:40,149
එය ඇත්තයි. එහි කොටසක් මත පදනම් විය
ක්ෂේත්‍ර නියෝජිතයෙකු ලෙස මගේ ජයග්‍රහණ...
42
00:01:40,159 --> 00:01:41,613
අපගේ සාර්ථකත්වයන්.
43
00:01:42,050 --> 00:01:45,003
වගකිවයුත්තන් ඇති,
නඩු වල, බ්රේස්ලට් වල.
44
00:01:45,297 --> 00:01:46,904
- නීල්, ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
- මම කිව්වේ
45
00:01:46,914 --> 00:01:49,431
මට අවශ්ය මගේ දඬුවම අවලංගු කිරීමටයි.
46
00:01:49,813 --> 00:01:53,313
මම නීතිඥයෙකුට කතා කළා.
ඔබේ නිර්දේශය අත්‍යවශ්‍යයි.
47
00:02:03,426 --> 00:02:05,634
නීල්, ඔයාට තව කල් තියෙනවා
ඔබේ දඬුවමට සේවය කිරීම.
48
00:02:05,644 --> 00:02:08,289
විශේෂ සැලකිල්ලක් බලාපොරොත්තු නොවන්න
ප්රධාන විශේෂ නියෝජිතයා වීම සඳහා.
49
00:02:08,299 --> 00:02:12,147
එය මගේ තනතුරට සම්බන්ධ නැත,
ඒ ඔයා මගේ සුපවයිසර් නිසා.
50
00:02:12,293 --> 00:02:14,313
මම ඔබෙන් ඉල්ලන්නේ හරි දේ කරන්න කියලා.
51
00:02:14,323 --> 00:02:18,056
හොඳයි, මම මගේ කාලය ගොඩක් ගත කළා
ඔබ සමඟ හරි දේ ගැන සිතමින්.
52
00:02:18,066 --> 00:02:21,393
ඒ වගේම මම ඉගෙන ගත්ත දේ තමයි
පිළිතුර කිසි විටෙක සරල නැත.
53
00:02:21,465 --> 00:02:24,325
මම දුරකථනයෙන් බැස්සා පමණි
නඩු පවරන්නන්ගේ කාර්යාලය.
54
00:02:24,355 --> 00:02:26,650
උණ්ඩයේ මුද්‍රණය ඔබ දන්නවා
රෙබෙකාගේ තුවක්කුව මතද?
55
00:02:26,660 --> 00:02:27,932
ඔබ ඇයව උසිගන්වන්නද යන්නේ?
56
00:02:27,942 --> 00:02:29,790
ඔව්, උදේ.
57
00:02:31,466 --> 00:02:32,685
ඒක ඉවරයි නීල්.
58
00:02:32,715 --> 00:02:33,763
ඔව්.
59
00:02:34,248 --> 00:02:35,357
එය හමාරයි.
60
00:02:36,482 --> 00:02:39,424
අහන්න, ඔවුන්ට අවශ්ය අපි සාක්ෂි ගොනු කිරීමට සහ
වහාම යවනු ලැබේ.
61
00:02:39,434 --> 00:02:41,191
මට නවකයන් කිහිප දෙනෙකු සොයා ගැනීමට අවශ්යද?
62
00:02:42,139 --> 00:02:44,686
ඔබ දන්නවා, මගේ පළමු නඩුවේදී ...
63
00:02:44,716 --> 00:02:48,004
හියුස් මගෙන් ඇහුවා පැක් කරන්න කියලා
සියලුම සාක්ෂි ඔබම ලේබල් කරන්න.
64
00:02:48,014 --> 00:02:51,027
මා එසේ කිරීම සුදුසු ය
මගේ අවසාන නඩුවේදී.
65
00:02:51,037 --> 00:02:52,271
එන්න, නීල්.
66
00:02:52,301 --> 00:02:53,715
යන්න හැම දෙයක්ම පැක් කරන්න.
67
00:02:57,130 --> 00:02:58,271
සියල්ල?
68
00:02:58,505 --> 00:02:59,599
සියල්ල.
69
00:03:25,991 --> 00:03:27,709
- සූදානම්, නීල්?
- ඔව්.
70
00:03:49,684 --> 00:03:51,329
- බියර් වැඩද?
- ඔව්.
71
00:03:51,339 --> 00:03:53,146
ඔබ නීති රීති අනුගමනය කිරීමට කැමති බව මම දනිමි,
72
00:03:53,156 --> 00:03:56,673
නමුත් හොඳ කාලයක් තිබේ නම්
දැන් ඒවා කඩන්න. තවද...
73
00:03:56,703 --> 00:03:58,985
අපි නිල වශයෙන් කොමිෂන් සභාවෙන් ඉවත්ව සිටිමු.
74
00:04:04,662 --> 00:04:06,604
- එය ඔබගේද?
- නෑ, මම හිතුවේ ඒක ඔයාගේ කියලා.
75
00:04:06,614 --> 00:04:07,615
නැත.
76
00:04:28,801 --> 00:04:30,352
එය රෙබෙකාගේ ඉවත දැමිය හැකි ජංගම දුරකථන වලින් එකකි.
77
00:04:30,362 --> 00:04:32,949
ඔබේ හඬ තැපෑල වනු ඇත
මුරපදය ආරක්ෂා කර ඇත.
78
00:04:33,215 --> 00:04:36,976
පරිගණක සියල්ලන්ම අගුළු ඇරියේය
ඔවුන්ගේ ජංගම දුරකථන. එය ප්රමාණවත් විය යුතුය ...
79
00:04:36,995 --> 00:04:39,855
රෙබෙකා ලෝව්. මම ඔබේ එක නිවැරදි කළා
ඔබගේ සහචරයන්ගෙන් එක් අයෙකුගේ අංකය.
80
00:04:39,865 --> 00:04:41,292
මට ඔබේ... අවශ්යයි
81
00:04:41,302 --> 00:04:43,256
සේවා, වහාම.
82
00:04:43,286 --> 00:04:44,413
මට අමතන්න.
83
00:04:44,850 --> 00:04:46,913
අපි මේ ගැන පසු විපරම් කළ යුතුයි.
84
00:04:47,172 --> 00:04:49,615
රෙබෙකාට වෙනත් ගනුදෙනුකරුවන් සිටී නම්
Hagen හා සමානයි.
85
00:04:49,625 --> 00:04:51,435
කවුරුහරි මැරෙන්න පුළුවන්.
86
00:04:51,465 --> 00:04:54,165
ඇමතුම ගත් තැනැත්තාට අංකය ලැබුණි
අතරමැදියෙකු හරහා.
87
00:04:54,175 --> 00:04:56,407
අපිට පුළුවන් කෙනෙක් එවන්න
ඔහු හමුවීමට රිංගා ඇත.
88
00:04:56,417 --> 00:04:58,815
ඔහු ඇයව මුණගැසෙන්නේ නම්, ඔහු රණ්ඩු වනු ඇත.
89
00:04:58,845 --> 00:05:00,928
- නමුත් එසේ නොවේ නම් ...
- අපිට නඩුවක් තියෙනවා.
90
00:05:00,938 --> 00:05:04,000
සාමාන්‍යයෙන්, මම ඔබට එවන්නෙමි
ඒ වගේ දේවල් මත.
91
00:05:04,010 --> 00:05:06,635
මෙය සෑම කෙනෙකුටම නොවේ.
ඔබේ හිතේ හොඳ කෙනෙක් ඉන්නවාද?
92
00:05:06,645 --> 00:05:09,250
ඔව්, මම දන්නා හොඳම නියෝජිතයන්ගෙන් කෙනෙක්.
93
00:05:09,280 --> 00:05:11,716
බුද්ධිමත්, නිර්දය, දැඩි.
94
00:05:11,746 --> 00:05:14,062
උස ගොඩනැගිලි උඩින් යනවා
එක පැනීමකින්?
95
00:05:14,072 --> 00:05:15,672
මම පුදුම වෙන්නේ නැහැ.
96
00:05:18,541 --> 00:05:19,624
හෙලෝ, ලොක්කා.
97
00:05:21,320 --> 00:05:22,711
අපි ඒක කරමු.
98
00:05:27,349 --> 00:05:30,220
සුදු මාලය S05E12
"තොග ගැනීම"
99
00:05:30,250 --> 00:05:32,805
පරිවර්තනය කළේ: * Maston * nunotr *
*PaulaCoelho*
100
00:05:32,815 --> 00:05:35,549
සමාලෝචනය කළේ: * Maston *
සමමුහුර්ත කරන්න: * ItalianSubs *
101
00:05:35,579 --> 00:05:37,264
* උපසිරැසි ව්‍යාපෘති කණ්ඩායම *
එන්න අපේ පොප්කෝන් රස විඳින්න
102
00:05:48,917 --> 00:05:52,086
මට තේරෙනවද කියලා බලන්න. පසු
අපි පාරිභෝගිකයාගේ අනන්‍යතාවය සොයා ගනිමු,
103
00:05:52,096 --> 00:05:54,828
මට රෙබෙකා ලෙස පෙනී සිටිය යුතුයි,
ඇත්තටම රේචල් ලෙස හඳුන්වන්නේ,
104
00:05:54,838 --> 00:05:57,345
ඔහු දන්නේ නැතැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඇය බහු වාර්ගික නොවන බවයි
105
00:05:57,355 --> 00:05:59,617
ඔබ පැය තුනකට වරක් මව්කිරි දිය යුතුද?
- මව්කිරි දෙන්න?
106
00:05:59,627 --> 00:06:02,110
මම ගොඩක් දේවල් කරන්න අපූරුයි
ඒ සමගම. මම ගුවන් ගමන අතරතුර මෙය කරන්නෙමි.
107
00:06:02,140 --> 00:06:04,961
එවිට මම සේවාව කුමක්දැයි තීරණය කළ යුතුය,
මම ඔයාට මරණ දඩුවම දෙනවා කියලා මවාපාන්න,
108
00:06:04,971 --> 00:06:07,265
සහ අපගේ අභිරහස් මිනිසාට සාක්ෂි ලබා දෙන්න,
109
00:06:07,275 --> 00:06:10,349
රෙබෙකාගේ ඉතිහාසය මත පදනම්ව,
මිනීමැරුම් ඇතුළත් විය හැකිය.
110
00:06:10,359 --> 00:06:11,359
හරියටම.
111
00:06:11,389 --> 00:06:14,876
අහන්න, ඩයනා, කවුද දන්නේ
අපි අනියම් සම්බන්ධයක් පවත්වන්නත් යනවා නම්.
112
00:06:14,886 --> 00:06:17,356
මට ඔබව යාවත්කාලීන කිරීමට අවශ්ය විය.
113
00:06:17,386 --> 00:06:20,339
අපි නොදන්න, මටත් නැති ගොඩක් දේවල් තියෙනවා
අපි මේකෙන් ඉදිරියට යන බව මට විශ්වාසයි.
114
00:06:20,349 --> 00:06:21,880
පීටර්, මාව විශ්වාස කරන්න.
115
00:06:22,312 --> 00:06:25,752
අපරාධකරුවෙකු කුලියට ගැනීමට අවශ්යයි
අපරාධයක් කිරීමට අපරාධකරුවෙක්.
116
00:06:25,782 --> 00:06:29,436
කොට්ඨාසයට සුදුසුම පුද්ගලයා මමයි
මෙය සිදු වීම වැළැක්වීම සඳහා. ඔබ එය දන්නවා.
117
00:06:29,446 --> 00:06:31,156
- මම දන්නවා.
- වාසනාවකට.
118
00:06:31,186 --> 00:06:33,686
මම මගේ ඇඳුම් මාරු කළ යුතුයි.
හරියට ඔහු වගේ.
119
00:06:36,216 --> 00:06:38,673
ඩයපර් එක මාරු කරන හැටි දන්නව නේද?
120
00:06:55,352 --> 00:06:57,594
නීල්, අපරාදේ කෝඩෙක්ස්...
121
00:06:57,624 --> 00:07:01,255
ප්රතිවිපාක ගැන ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද?
ඒ වගේ දෙයක් කටපාඩම් කරන්නද?
122
00:07:01,496 --> 00:07:03,544
- ඔබටම වධ දෙන්න.
- හරියටම.
123
00:07:03,554 --> 00:07:05,165
නිදාගන්න හදනවා කෝඩෙක්ස්.
124
00:07:05,175 --> 00:07:08,655
රසට කන්න හදනවා
මුස්ලි පාත්‍රය... නැවතත් කෝඩෙක්ස්.
125
00:07:08,665 --> 00:07:11,448
මෙම සියලු සලකුණු සහ සංකේත
මගේ ඔළුවේ පාවෙනවා,
126
00:07:11,458 --> 00:07:15,452
ඒකාබද්ධ කිරීමට, වෙන් කිරීමට,
සහ නැවත එකතු කරන්න... මට සමච්චල් කරනවා!
127
00:07:15,482 --> 00:07:16,482
එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.
128
00:07:16,842 --> 00:07:19,163
දැන් රෙබෙකා සමඟ පින්තූරයෙන් ඉවත්ව,
අපට ගැඹුරු හුස්මක් ගත හැකිය
129
00:07:19,173 --> 00:07:21,717
සහ එය නිවැරදි මාර්ගයට පිවිසෙන්න.
ඒ ගැන සිතන්න.
130
00:07:21,729 --> 00:07:24,577
දියමන්තිය සොයන්නේ අප හැර වෙන කිසිවෙක් නොවේ.
131
00:07:25,029 --> 00:07:26,301
ඔබ හරි.
132
00:07:26,945 --> 00:07:29,948
මෙය අපගේ අවස්ථාව විය හැකිය.
අපි සිහින මැවූ සියල්ල ...
133
00:07:29,958 --> 00:07:31,342
අපගේ අතේ ඇත.
134
00:07:31,352 --> 00:07:35,080
දියමන්තිය විකුණූ මුදලින්,
අපිට පොඩි එකමුතුවක් හදන්න පුළුවන්
135
00:07:35,110 --> 00:07:36,999
ආශ්‍රිත ජාලයක්,
136
00:07:37,029 --> 00:07:39,134
ප්රමාණවත් ලෙස මූල්‍යකරණය කරන ලද වංචාවන්.
137
00:07:39,164 --> 00:07:41,267
සමහර විට කුඩා ඩ්‍රෝන යානා පවා.
138
00:07:41,277 --> 00:07:43,672
ඩ්‍රෝන යානා? මම දකිනවා ඔබ මේ ගැන සිතා ඇති බව.
139
00:07:43,682 --> 00:07:46,710
එය පරිපූර්ණයි. නීත්‍යානුකූල නොවන අධිරාජ්‍යයක්...
140
00:07:47,093 --> 00:07:50,801
නීත්‍යානුකූල අරමුදල් මගින් අරමුදල් සපයනු ලැබේ
දියමන්තියක් විකිණීමෙන් ලැබෙන ආදායම.
141
00:07:50,831 --> 00:07:53,694
නීල්, ඒ අපේ කෝටිලිය.
142
00:07:57,442 --> 00:07:59,868
පීටර්. මට යන්නට තියනෙවා.
143
00:08:00,584 --> 00:08:04,362
අපි උත්සාහ කරන්නේ කවුද කියලා හඳුනාගන්න
රැකියාවක් සඳහා රෙබෙකා සම්බන්ධ කර ගත්තා.
144
00:08:04,817 --> 00:08:08,013
ඩයනා නිවාඩු ගිහින් එනවා
මාතෘත්වය රහසිගතව යාමට.
145
00:08:08,142 --> 00:08:09,955
ඔබ ටෙඩී සමඟ කුමක් කරයිද?
146
00:08:10,167 --> 00:08:11,334
ඔබ යොමු කරන්නේ තියෝ ගැනද?
147
00:08:11,537 --> 00:08:16,108
Gloria Steinem ට පසු සියලුම කාන්තාවන් මෙන්,
ඔබ බොහෝ විට ළදරුවෙකු කුලියට ගනු ඇත.
148
00:08:16,138 --> 00:08:18,753
මට තවම මගේ නම හමුවෙලා නෑ.
149
00:08:18,783 --> 00:08:23,145
නමුත් ආගන්තුකයෙකු හැඩගස්වනු ඇත
ඔබේ තරුණ සහ බලගතු මනස?
150
00:08:23,175 --> 00:08:25,407
මම ඒ දරුවා මේ ලෝකෙට ගෙනාවේ නීල්.
151
00:08:25,417 --> 00:08:29,334
අපි කොහොමද මේ තරහාව චැනල් කරන්නේ
දියමන්ති සෙවීම සාධාරණද?
152
00:08:44,239 --> 00:08:45,661
නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු, නිලධාරි බෙරිගන්.
153
00:08:45,671 --> 00:08:47,521
ස්තූතියි, නියෝජිත ජෝන්ස්.
154
00:08:48,261 --> 00:08:49,261
දැන්...
155
00:08:51,243 --> 00:08:52,675
මේ මිනිහා ගැන අපි මොනවද දන්නේ?
156
00:08:52,685 --> 00:08:55,777
කිසිවක් නැත. අපට කෙටි පණිවිඩයක් ඇත
සහ ජංගම දුරකථන අංකයක්.
157
00:08:55,787 --> 00:08:58,238
ඔව්, අපට හඳුනාගැනීමක් නොමැත
ස්ථානය හෝ නැත.
158
00:08:58,268 --> 00:09:02,252
කවුරු උනත් උත්තරයක් නැත්තම්
Rebecca Lowe විසින්, වෙනත් අයෙකු බඳවා ගනු ඇත.
159
00:09:02,262 --> 00:09:04,002
- අපිට ඒකට ඉඩ දෙන්න බැහැ.
- මම එකඟයි.
160
00:09:04,012 --> 00:09:06,121
අපට ඇත්තේ එයයි, අපි එය භාවිතා කරමු.
161
00:09:14,875 --> 00:09:16,546
මම ඔබේ ඇමතුම කලින් බලාපොරොත්තු වුණා.
162
00:09:17,498 --> 00:09:19,684
කෝල් කරන්න ඕන වෙලාවට මම කෝල් කරන්නම්.
මොකක්ද වැඩේ?
163
00:09:19,906 --> 00:09:23,578
අවශ්ය සියලු තොරතුරු මම තබමි
අද පස්වරුවේ ස්ථානයක.
164
00:09:23,588 --> 00:09:24,588
සෘණාත්මකයි.
165
00:09:26,664 --> 00:09:28,636
ඒක මෙහෙමයි කියලා මට කිව්වා
ක්‍රියාත්මක වූ බව.
166
00:09:28,646 --> 00:09:31,932
එතකොට එයාට වැරදියට කිව්වා.
අපි පොදු ස්ථානයකදී හමුවෙමු.
167
00:09:31,962 --> 00:09:35,332
මේවා මගේ නීති.
ඔබ එයට අකමැති නම්, එය ඔබේ ගැටලුවයි.
168
00:09:36,555 --> 00:09:37,555
හරි.
169
00:09:37,826 --> 00:09:39,990
ක්‍රෝෆර්ඩ් ප්ලාසා හි,
හෙට දවල්.ට
170
00:09:40,115 --> 00:09:43,529
මගේ සහකරු මට දැනුම් දුන්නා
ඔබේ සංඥාව. මම ඔහු එනතුරු බලා සිටිමි.
171
00:09:49,017 --> 00:09:52,617
ගැන ඕනෑම දීප්තිමත් අදහස්
රෙබෙකාගේ ලකුණ කුමක් වේවිද?
172
00:09:53,304 --> 00:09:55,402
සොයා ගැනීමට ඇත්තේ එක් මාර්ගයක් පමණි.
173
00:10:15,739 --> 00:10:18,275
ඔයාට කියන්න ගොඩක් දේවල් නැතුව ඇති නීල්...
174
00:10:18,305 --> 00:10:19,348
මම නොවේ.
175
00:10:20,011 --> 00:10:23,333
මට විශ්වාසයි ඔබ ඇයව කතා කරන බව.
ඔබ වෑන් රථය සමඟ සම්බන්ධ වී සිටිනවාද?
176
00:10:23,343 --> 00:10:24,872
සියල්ල සූදානම්.
177
00:10:24,882 --> 00:10:26,889
මම ඉක්මන් වෙන්න උත්සාහ කරන්නම්.
178
00:10:46,919 --> 00:10:48,202
නිලධාරි බර්ක්...
179
00:10:49,087 --> 00:10:52,805
මම හීනෙකින්වත් හිතුවෙ නෑ මෙච්චර ඕන වෙයි කියලා
FBI වෙත සංචාරයක්.
180
00:10:53,307 --> 00:10:56,054
ඇත්තටම එහෙම දැනුනෙ නෑ
බන්ධනාගාර ආයතනයට යනවද?
181
00:10:56,064 --> 00:10:58,641
වැඩිය දකින්න කැමති නෑ
ඔබ බේසමට වත් කරන්නේ කුමක්ද?
182
00:10:58,651 --> 00:11:02,456
මා වටා ඇති දේ පාලනය කිරීමට මම කැමතියි ...
සහ දැනටමත් අපි දෙන්නෙක් ඉන්නවා.
183
00:11:04,844 --> 00:11:06,731
මට එයාව මරන්න තිබුණා, ඔයා දන්නවා.
184
00:11:07,274 --> 00:11:09,394
මම ඔහුව කිහිප වතාවක්ම මගේ නෙත ගැටුණා.
185
00:11:10,059 --> 00:11:14,271
ඒත් මම කවදාවත් නීල්ට එහෙම කරන්නේ නැහැ.
එය ඔහුව විනාශ කරනු ඇත.
186
00:11:15,805 --> 00:11:17,155
මම මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
187
00:11:17,301 --> 00:11:18,953
ගනුදෙනුවක් කිරීමට.
188
00:11:19,384 --> 00:11:21,840
මම හිතන්නේ නැහැ ඔයාට මට ඒවට උදව් කරන්න පුළුවන් වෙයි කියලා.
189
00:11:22,208 --> 00:11:24,849
ඔබගේ වත්මන් කොටුව,
එය ඉතා මානසික අවපීඩනයෙන් පෙළෙන බව මට අසන්නට ලැබේ.
190
00:11:25,529 --> 00:11:28,071
මට අධ්‍යක්ෂකවරයාට කතා කරන්න පුළුවන්ද?
ඔබට වැඩි හිරු එළියක් ලබා දෙන්න.
191
00:11:28,081 --> 00:11:29,495
මා ප්රිය නොකරයි.
192
00:11:30,233 --> 00:11:32,830
දිනකට අමතර පැයක් හෝ දෙකක් පැටියෝ මත?
193
00:11:33,373 --> 00:11:35,473
ඔයා දන්නවනේ මට ඕනේ එක දෙයක් විතරයි.
194
00:11:36,372 --> 00:11:38,440
ඔයාට ඕන කුමක් ද?
195
00:11:40,563 --> 00:11:44,413
ඔබ ඇතුළු වන විට ඔබ භාවිතා කරන සංඥාව කුමක්දැයි දැන ගැනීමට මට අවශ්යයි
පළමු වරට පාරිභෝගිකයෙකු සම්බන්ධ කර ගැනීම.
196
00:11:44,927 --> 00:11:48,628
ඔබේ කුතුහලය තෘප්තිමත් කිරීමට?
මතක පොතට දාන්න දෙයක්ද?
197
00:11:48,638 --> 00:11:51,408
නැත්නම්... මට රස්සාවක් තියෙනවද?
198
00:11:53,019 --> 00:11:54,753
අවශ්ය බව දැනීම හොඳයි.
199
00:11:54,763 --> 00:11:56,133
ඔබේ සංඥාව. එය කුමක් ද?
200
00:11:56,471 --> 00:11:57,859
මම ඔබට නොකියමි.
201
00:11:58,456 --> 00:12:00,006
ඒත් මම නීල්ට කියන්නම්...
202
00:12:00,191 --> 00:12:03,078
ඔබට අවස්ථාවක් ලැබුණු පසු
ඔබට සමහර දේවල් පැවසීමට.
203
00:12:07,094 --> 00:12:08,467
මට ඒක කරන්න බෑ.
204
00:12:08,640 --> 00:12:11,718
මම කාලය නාස්ති නොකිරීම ගැන මම සතුටු වෙමි
ඔබ වෙත පැමිණීමට.
205
00:12:11,728 --> 00:12:14,509
ශිෂ්ටාචාරයේ දර්ශනය භුක්ති විඳින්න
ඔබට හැකි අතර.
206
00:12:15,079 --> 00:12:16,079
ඒක හොඳයි.
207
00:12:19,071 --> 00:12:20,524
හරි, මම ඔබට කියමි.
208
00:12:21,229 --> 00:12:22,229
ඒත් එතකොට...
209
00:12:22,259 --> 00:12:23,551
මට එයාව බලන්න ඕන.
210
00:12:24,658 --> 00:12:26,343
ඒක තමයි මගේ තත්ත්වය.
211
00:12:27,868 --> 00:12:29,418
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, නීල්?
212
00:12:36,159 --> 00:12:38,438
අපට ගනුදෙනුවක් ඇති බව පෙනේ.
213
00:12:41,642 --> 00:12:43,262
සංඥාව ඔරලෝසුවකි...
214
00:12:43,272 --> 00:12:46,382
වම් මැණික් කටුව මත උඩු යටිකුරු කර ඇත.
215
00:12:46,412 --> 00:12:47,530
සහ කාලය?
216
00:12:48,919 --> 00:12:51,028
එය 10:20 ට විය යුතුය.
217
00:12:52,568 --> 00:12:53,568
තෘප්තිමත්ද?
218
00:12:54,380 --> 00:12:57,048
එය ඉක්මනින් ඉටු වනු ඇත
ජීවිතාන්තය දක්වා සිරදඬුවම් දෙකක්?
219
00:12:57,429 --> 00:12:59,060
ඔව්... මම උද්දාමයෙන් ඉන්නේ.
220
00:13:01,153 --> 00:13:03,417
මම ඔහුට අවශ්ය දේ දුන්නා.
221
00:13:05,163 --> 00:13:06,617
දැන් මගේ වාරයයි.
222
00:13:21,702 --> 00:13:26,259
අපි දන්නකම් ඔයා එන්නෙ නෑ
සංඥාව වැඩ කරන්නේ නම්. සහ එය වැඩ කරන්නේ නම් ...
223
00:13:27,278 --> 00:13:30,586
මට ඔබව සම්බන්ධ කර ගැනීමට සිදු වූ අවස්ථාවක.
224
00:13:30,616 --> 00:13:32,188
ඔබ මේ දක්වා සිටින බව ඔබට විශ්වාසද?
225
00:13:32,543 --> 00:13:36,173
මට කියන්න පුළුවන් නම් හොඳයි
නොමැතිකම ආශාව ඇති කළේය.
226
00:13:36,203 --> 00:13:37,873
ජෝන්ස්, අපි කොහොමද?
227
00:13:38,317 --> 00:13:40,216
ඩයනා තුළ අපට ශබ්දය සහ රූපය ඇත.
228
00:13:40,226 --> 00:13:41,426
ඩයනා, ඔයා අපි කියන දේ අහනවද?
229
00:13:41,577 --> 00:13:42,827
ශබ්ද සහ පැහැදිලි.
230
00:13:50,907 --> 00:13:53,957
කවුරුහරි ළඟට එනවා වගේ.
මෙන්න අපි යනවා.
231
00:13:59,290 --> 00:14:00,562
ලස්සන දවසක්.
232
00:14:06,859 --> 00:14:08,359
මම ඔබේ ඔරලෝසුවට කැමතියි.
233
00:14:08,791 --> 00:14:10,827
ඔබට විසඳීමට ගැටලුවක් තිබේ.
234
00:14:11,205 --> 00:14:12,922
ඔබට මා කිරීමට අවශ්ය කුමක්දැයි මට කියන්න.
235
00:14:12,952 --> 00:14:14,416
මම ඒක කරනවා, ඔයා ගෙවනවා.
236
00:14:14,426 --> 00:14:15,676
ඒක තමයි ගනුදෙනුව.
237
00:14:16,222 --> 00:14:18,852
මම වැඩ ගැන කතා කරන්නේ නැහැ
අපි දොරවල් පිටුපස සිටින තුරු.
238
00:14:18,939 --> 00:14:22,289
මම කරන වැඩත් එක්ක,
ඔබට කිසි විටෙකත් ඕනෑවට වඩා පරිස්සම් විය නොහැක.
239
00:14:35,026 --> 00:14:37,795
පීටර්, අපිට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.
ඩයනා සැකකරු පසුපස යනවා.
240
00:14:37,805 --> 00:14:40,784
- මම දන්නේ නැහැ ඔවුන් කොහෙද යන්නේ කියලා.
- ඔබ එය තවමත් හඳුනාගෙන තිබේද?
241
00:14:44,656 --> 00:14:46,331
ඔව්, කොන්රාඩ් වර්ත්.
242
00:14:46,361 --> 00:14:50,335
පරීක්ෂණයකදී ඔහු සැකකරුවෙකු විය
සුරැකුම්පත් හා විනිමය කොමිෂන් සභාවේ.
243
00:14:50,345 --> 00:14:53,721
ඔවුන් ඔහුට කිසිවක් චෝදනා කළේ නැත,
නමුත් එය තරමක් අඳුරු බව පෙනේ.
244
00:14:54,741 --> 00:14:55,741
පීටර්,
245
00:14:55,993 --> 00:14:58,559
මම ඒකට කැමති නැහැ.
- කවුරුහරි ඔහුට සහාය දක්වනවාද?
246
00:14:58,569 --> 00:14:59,870
ඔව් මම.
247
00:15:01,597 --> 00:15:04,489
ඩයනා සංඥාවක් එව්වා.
ඔහු සැකකරු පසුපස යනවා.
248
00:15:05,394 --> 00:15:06,926
එහි කෙටියෙන්.
249
00:15:21,877 --> 00:15:22,877
නීල්...
250
00:15:24,457 --> 00:15:26,965
ඔයා මාව මෙහෙම දැකීම මට පිළිකුලක්.
251
00:15:30,629 --> 00:15:34,660
ඔබට මතකද අවසාන වචන
මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ?
252
00:15:34,930 --> 00:15:36,530
"ඔයාව ඉක්මණින්ම මුණගැසෙන්නම්."
253
00:15:37,407 --> 00:15:38,457
හියර් යු ආර්.
254
00:15:39,225 --> 00:15:40,803
ඒක හරියට නවකතාවක දර්ශනයක් වගේ.
255
00:15:40,813 --> 00:15:45,227
ඔව්, ඔබ ගුවන් තොටුපලේදී මිලදී ගන්නා ඒවා
ඉන්පසු ඔබ එය ආසන සාක්කුවේ තබන්න.
256
00:15:45,379 --> 00:15:46,379
වී...
257
00:15:47,088 --> 00:15:48,338
මම දිගටම මම වෙමි.
258
00:15:49,235 --> 00:15:50,672
මම තාම රෙබෙකා.
259
00:15:51,083 --> 00:15:52,207
ඔයාට ඒක පේන්නේ නැද්ද?
260
00:15:52,763 --> 00:15:55,869
මම ඔබ හමුවූ විට, මා දුටුවේ කුමක්ද?
261
00:15:55,879 --> 00:15:57,560
එය කේට්ගේ අහිංසකකම විය.
262
00:15:57,570 --> 00:15:59,822
සාරාගේ තීක්ෂ්ණ බුද්ධිය,
ඇලෙක්ස්ගේ චමත්කාරය.
263
00:15:59,852 --> 00:16:00,852
හරියටම.
264
00:16:01,316 --> 00:16:03,766
- මම ඔබට පරිපූර්ණ කාන්තාවක්.
- නැහැ.
265
00:16:03,887 --> 00:16:06,613
ඔබ මෙයට හැරුණා,
ඔබ නොවන දෙයකට
266
00:16:06,623 --> 00:16:09,602
මොකද ඒක තමයි වැඩේ
ඔබ කුලියට ගත් දේ සඳහා.
267
00:16:10,236 --> 00:16:11,586
ඔයා මොකක්ද,
268
00:16:12,181 --> 00:16:13,481
ඇය මිනීමරුවෙක්.
269
00:16:14,096 --> 00:16:18,249
ඔබ ආදරය කරන කාන්තාව වෙන් කළ නොහැක
ඔබ මගේ වෙනත් අනන්‍යතාවයන්ට ආදරය කළා.
270
00:16:19,095 --> 00:16:20,345
බවට පත් විය
271
00:16:20,471 --> 00:16:21,471
සැබෑ.
272
00:16:21,961 --> 00:16:24,177
ඔබ සැබෑ මා දුටුවේය.
273
00:16:24,845 --> 00:16:25,951
ඒ වගේම මම ඔයාව දන්නවා.
274
00:16:27,254 --> 00:16:29,404
මට තාම ඒක පේනවා
ඔබට මා ගැන හැඟීම් ඇත.
275
00:16:32,090 --> 00:16:33,090
රෙබෙකා,
276
00:16:33,402 --> 00:16:34,402
රේචල්
277
00:16:34,833 --> 00:16:38,887
සහ ඔබ තීරණය කරන වෙනත් නමක්
ආපනශාලා මාර්ගයේ භාවිතා කරන්න ...
278
00:16:39,482 --> 00:16:40,588
ඒක ඉවරයි.
279
00:16:43,431 --> 00:16:45,477
මම දන්නවා ඔයා මොනවද කරන්නේ කියලා.
280
00:16:46,056 --> 00:16:47,904
ඒ මුහුණත මුහුණ,
281
00:16:48,170 --> 00:16:50,265
එයින් අදහස් වන්නේ ඔබට තර්ජනයක් දැනෙන බවයි.
282
00:16:50,720 --> 00:16:51,720
නීල්,
283
00:16:52,207 --> 00:16:55,107
පිටුපස ඇති සත්යය මම දකිමි
ඔබේ සියලු බොරු වලින්.
284
00:17:00,224 --> 00:17:02,116
මම අවම ස්පර්ශයට කැමතියි.
285
00:17:02,356 --> 00:17:03,785
අපි ගියා විතරයි.
286
00:17:03,795 --> 00:17:06,763
මම සහ මගේ හවුල්කරුවන්,
අපිට ඕන වෙලාවට අපි එනවා යනවා.
287
00:17:06,773 --> 00:17:07,773
සහ ඊට අමතරව,
288
00:17:08,048 --> 00:17:09,448
වර්තමානයේ,
289
00:17:09,896 --> 00:17:11,746
අපිට තව මොනවද ඕනේ?
290
00:17:17,060 --> 00:17:18,124
ඒක ලස්සනයි.
291
00:17:18,740 --> 00:17:20,762
දැන්, අපට කෙලින්ම කාරණයට යා හැකිද?
292
00:17:20,891 --> 00:17:24,862
එය විහිළුවක්. මම අහපු හැම දෙයක්ම එක්ක
ඔහුට ඉහළින්, ඔහු යමෙකු එනතුරු බලා සිටියේය ...
293
00:17:24,872 --> 00:17:25,884
වෙනස්.
294
00:17:29,526 --> 00:17:30,926
කරුණාකර වාඩි වෙන්න.
295
00:17:32,702 --> 00:17:33,964
මට හැමදේම කියන්න, ජෝන්ස්.
296
00:17:45,916 --> 00:17:47,005
මම ඩයනා දකිනවා.
297
00:17:48,119 --> 00:17:49,576
ඔවුන් ඔහුගේ ටෙරස් මත.
298
00:17:49,986 --> 00:17:52,286
කරදරයේ පළමු සංඥාවේදී,
මම පියවර ගන්නවා.
299
00:17:54,722 --> 00:17:57,052
ඔබේ එකම රැකියාව නොවේ
මගේ හිතේ තියෙනවා කියලා.
300
00:17:57,062 --> 00:18:00,442
කරුණාකර මට මෙය කියන්න
මම කාලය නාස්ති කරන්නේ නැහැ.
301
00:18:01,938 --> 00:18:04,466
ගැන අහපු පළවෙනි වතාව
ඔබෙන් ඒවා නිකම්ම නිකම්ම නිකම් කටමැතකි.
302
00:18:04,476 --> 00:18:06,890
ඔබේ සූරාකෑම් ජනප්‍රියයි.
303
00:18:07,360 --> 00:18:08,710
කතාවක් තිබුණා.
304
00:18:08,908 --> 00:18:12,920
අහනකොට අමතක කරන්නත් බෑ.
සමහර යාළුවෝ ඒක ඇස් දෙකෙන් දැක්කා.
305
00:18:13,424 --> 00:18:14,424
කැරකස්,
306
00:18:15,510 --> 00:18:16,532
2009 මැයි.
307
00:18:17,180 --> 00:18:18,930
මගේ මතකය අලුත් කරන්න,
308
00:18:18,979 --> 00:18:20,179
මෙය සිදු වූයේ කෙසේද?
309
00:18:21,267 --> 00:18:23,246
තවත් හැඟීම් නැත, නීල්.
310
00:18:23,458 --> 00:18:25,413
මට ඔයා එයාගෙන් ඒ ගැන අහන්න ඕන...
311
00:18:27,856 --> 00:18:29,148
කැරකස්,
312
00:18:29,158 --> 00:18:30,280
2009 මැයි.
313
00:18:31,085 --> 00:18:34,510
- මට මොකක්ද වුණේ කියලා දැනගන්න ඕන.
- නීල්, ඔබ නියෝජිත බර්ක්ට උදව් කරනවා
314
00:18:34,520 --> 00:18:37,713
ඕනෑම බව තහවුරු කර ගැනීමට
අවුල් සහගත නියෝජිතයා පරීක්ෂණයකින් සමත් වෙයිද?
315
00:18:37,743 --> 00:18:39,543
ඒක ඔයා වගේ නෙවෙයි. එතනට යන්න.
316
00:18:42,812 --> 00:18:45,702
- ඉතින් අපිට කතා කරන්න දෙයක් නෑ.
- ඒක හොඳයි.
317
00:18:46,201 --> 00:18:49,500
සමහර දේවල් දැන ගැනීමට අවශ්යද?
මටත් ප්‍රශ්න තියෙනවා.
318
00:18:50,123 --> 00:18:51,445
එකක් අනෙකට.
319
00:18:51,455 --> 00:18:53,184
- අපි අවංකව පිළිතුරු දෙන්නෙමු.
- ඒක හොඳයි.
320
00:18:53,194 --> 00:18:54,679
ඒත් ඔයා මට බොරු කිව්වොත්,
321
00:18:54,861 --> 00:18:56,315
මමත් ඔයාට බොරු කියනවා.
322
00:18:56,515 --> 00:18:57,865
සහ තව මොනවද,
323
00:18:57,897 --> 00:19:00,926
පෙම්වතුන් විශේෂඥයන් වේ
අන්‍යෝන්‍ය බලාපොරොත්තු සුන්වීම් වලට මුහුණ දීමේදී.
324
00:19:03,497 --> 00:19:07,208
ඔබ දන්නවා, මම පිළිගන්නේ කුමක් වුවත්
ඔයාට මාව හිරේ දාන්න පුළුවන්.
325
00:19:07,245 --> 00:19:08,662
ඔබට වයර් තිබේද?
326
00:19:08,672 --> 00:19:09,722
කරුණාකර.
327
00:19:10,012 --> 00:19:11,469
ඒ නිසා මට අවංකව කියන්න.
328
00:19:11,857 --> 00:19:13,757
මම කලින් වැඩ ගැන කතා කරන්නේ නැහැ.
329
00:19:14,842 --> 00:19:18,185
හොඳයි, මට අවංකව කියන්න. මම නැහැ
ඔහු කියන කෙනා බව සහතිකයි,
330
00:19:18,195 --> 00:19:20,595
ඉතින් මට දැනගන්න ඕන දේ කියන්න.
331
00:19:22,910 --> 00:19:24,310
කතාව, නීල්.
332
00:19:24,482 --> 00:19:26,943
- අපට කාලය ඉවරයි.
- මම කොහොමද පටන් ගන්නේ?
333
00:19:27,428 --> 00:19:29,678
උණුසුම්ව තබා ගැනීමට සැහැල්ලු දෙයක්.
334
00:19:31,834 --> 00:19:33,595
ඔබ සිතන්නේ ඔබ වඩා බුද්ධිමත් බවයි
335
00:19:34,172 --> 00:19:36,586
ඔබේ පැරණි මිතුරා පීටර් බර්ක්ට වඩා?
- ඔව්.
336
00:19:37,042 --> 00:19:39,035
ඒ වගේම පීටර් හිතන්නේ ඒක
මට වඩා දක්ෂයි.
337
00:19:39,045 --> 00:19:41,996
- ඔවුන් දෙදෙනාම නිවැරදි විය නොහැක.
- එය වසර ගණනාවක් තිස්සේ සාකච්ඡාවට භාජනය වී ඇත.
338
00:19:42,006 --> 00:19:46,137
දැන් එකිනෙකා සඳහා, සත්යය
සත්යය සඳහා. කැරකස් ගැන මට කියන්න.
339
00:19:50,788 --> 00:19:52,896
2009 මැයි 21.
340
00:19:53,122 --> 00:19:54,354
ඔපෙරාවක්
341
00:19:54,364 --> 00:19:56,399
තෙරේසා කැරෙනෝ රඟහලේදී.
342
00:19:56,753 --> 00:19:58,452
දැඩි ආරක්ෂාව.
343
00:19:58,462 --> 00:20:02,696
මම රහසින් ඇතුළු වී, එළියට ගත්තෙමි
පියානෝ වයර් සහ එය ලිස්සා ගියේය ...
344
00:20:02,706 --> 00:20:06,506
ප්රධාන චරිතයේ බෙල්ලෙන්
පළමු ක්රියාව අවසානයේ.
345
00:20:06,982 --> 00:20:10,246
ඔහු සමඟ විශාල ණයක් තිබුණා
ජනාධිපතිවරයා එය ගෙවීම ප්‍රතික්ෂේප කළේය.
346
00:20:10,256 --> 00:20:14,104
මම ශරීරය වේදිකාවට සහ හිස මත තැබුවෙමි
නගරාධිපතිගේ දොරකඩ.
347
00:20:14,114 --> 00:20:15,709
මෙය කෙටි අනුවාදයයි.
348
00:20:15,719 --> 00:20:19,919
මම 1954 ගුල්වින්ග් එකෙන් ඉවත් වුණා
සහ Guaire හරහා පාලමෙන් පැනීම.
349
00:20:22,349 --> 00:20:23,349
…
350
00:20:23,710 --> 00:20:26,384
අන්තිමට කතාව අහපු එක හොඳයි
කතානායකයා කිව්වා.
351
00:20:28,111 --> 00:20:30,846
මෙය ගොඩනැගිල්ලක ලිපිනයයි
මිඩ්ටවුන් හි පර්යේෂණ සහ සංවර්ධන.
352
00:20:30,856 --> 00:20:34,347
මට සේෆ් 23 හි අන්තර්ගතය අවශ්යයි,
මැදිරිය 3.
353
00:20:34,357 --> 00:20:37,632
සොරකම කුඩායි,
නමුත් මට එහි වැදගත්කම නොවේ.
354
00:20:37,642 --> 00:20:39,642
- සහ එය කුමක්ද?
- USB උපාංගයක්.
355
00:20:40,225 --> 00:20:42,656
මට සිකුරාදා එය අවශ්යයි,
උදේ නවයට, ඔසප් වීම.
356
00:20:42,666 --> 00:20:45,152
භාරදීමෙන් පසු මගේ ගෙවීම බලාපොරොත්තුවෙන් සිටිමි.
357
00:20:46,604 --> 00:20:49,313
මෙම ගොඩනැගිල්ල එසේ නොවන බව කරුණාකර තේරුම් ගන්න
රංග ශාලාවකට රිංගනවා වගේ.
358
00:20:49,323 --> 00:20:51,223
එය අතිශයින්ම ආරක්ෂිතයි.
359
00:20:51,271 --> 00:20:54,007
සමහර විට අපට ටිකක් තිබිය යුතුයි ...
මම දන්නේ නැහැ,
360
00:20:54,017 --> 00:20:56,867
මාංශ පේශි, හුදෙක් නඩුවේ
කරදරයක සිටීම.
361
00:20:58,420 --> 00:21:00,851
මට ඔයාට කියන්න අමතක වුනා
කැරකස් ගැන එක් දෙයක්.
362
00:21:00,861 --> 00:21:03,540
කවුරුහරි අනවසරයෙන් ඇතුළු විය
මම රඟහලෙන් පිටව යන විට.
363
00:21:03,550 --> 00:21:06,364
ඒ නිසා මම එය ඉරා දැමුවෙමි
මැද ඇඟිල්ලේ කණ්ඩරාව.
364
00:21:06,374 --> 00:21:09,360
කණ්ඩරාවන් ප්රත්යාස්ථ වේ,
රබර් පටි වගේ.
365
00:21:09,370 --> 00:21:13,392
වෛද්‍යවරයා ළඟ තිබෙන බව මට දැනගන්න ලැබුණා
වැලමිට කඩුල්ල සඳහා මසුන් ඇල්ලීමට යාමට.
366
00:21:13,495 --> 00:21:15,345
ඔබට එය ප්රමාණවත්ද?
367
00:21:16,335 --> 00:21:18,705
සිකුරාදා උදෑසන ඔබට උපාංගය ලැබෙනු ඇත.
368
00:21:24,026 --> 00:21:25,841
ඒක නරක කතාවක් නෙවෙයි නේද?
369
00:21:25,851 --> 00:21:29,201
ඔබේ වෘත්තීය මතය කුමක්ද,
එක් සොරෙකුගෙන් තවත් හොරෙකුට?
370
00:21:30,168 --> 00:21:31,582
ඔයා හොරෙක් නෙවෙයි.
371
00:21:33,006 --> 00:21:34,756
ඔබ තවමත් මට ආදරය කරන බව පිළිගන්න.
372
00:21:35,613 --> 00:21:37,578
මම එය ආදරය ලෙස හඳුන්වන්නේ නැහැ
අපි අතර වෙච්ච දේට.
373
00:21:37,588 --> 00:21:39,018
මම එකඟවෙන්නේ නැහැ.
374
00:21:40,012 --> 00:21:41,012
නීල්,
375
00:21:41,937 --> 00:21:42,937
ඔබ සහ මම
376
00:21:43,281 --> 00:21:44,477
අපි එකිනෙකාට අයිතියි.
377
00:21:45,708 --> 00:21:50,320
සහ එය හරියටම වැඩ කරන්නේ කෙසේද?
බ්‍රහස්පතින්දා විවාහ චාරිකා?
378
00:21:51,215 --> 00:21:52,915
තත්වයන් වෙනස් වේ.
379
00:21:54,295 --> 00:21:57,441
අයියෝ, අවුරුදු හතරකට කලින් ඔයා හිතුවා
ඔයා හොරෙක් විදියට වැඩ කරයි කියලා
380
00:21:57,451 --> 00:22:00,301
ඔබව දඩයම් කළ මිනිසුන් වෙනුවෙන්ද?
381
00:22:03,531 --> 00:22:05,701
ඇති, නීල්. අපි ඉවරයි.
382
00:22:08,629 --> 00:22:09,629
ඉතින්,
383
00:22:10,074 --> 00:22:12,024
ඔබ දියමන්ති සොයන්නට යනවාද?
384
00:22:12,298 --> 00:22:14,898
- කවුද කිව්වේ මට දැන් ඒක නැහැ කියලා?
- මම.
385
00:22:14,961 --> 00:22:18,961
ඔබ ඔබේ ඇහි බැම සමඟ ඇති කළ එම ඇඹරීම,
ඔබට වාර්තා කළේය.
386
00:22:21,796 --> 00:22:23,396
සමහර විට මම ඒ මත වැඩ කරනවා.
387
00:22:24,353 --> 00:22:26,797
නැත්නම් දියමන්තියවත් නැතුව ඇති.
388
00:22:27,157 --> 00:22:28,760
ඔව් තියෙනවා.
389
00:22:30,034 --> 00:22:32,419
ඒ වගේම ඔයා ළං වෙනවා.
390
00:22:33,481 --> 00:22:36,536
ඔබ ඔහුව සොයාගත් විට ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
ඔබේ වළලුකර මත ඒ දේ සමඟ?
391
00:22:36,546 --> 00:22:37,846
ඊට පස්සේ මොකද කරන්නේ?
392
00:22:40,024 --> 00:22:41,024
මම දන්නේ නැහැ.
393
00:22:44,535 --> 00:22:48,585
නමුත් මම දන්නවා, කුමක් සිදු වුවද,
ඔබ ඇතුළත් නොවේ.
394
00:22:51,056 --> 00:22:52,306
ආයුබෝවන්, රෙබෙකා.
395
00:23:14,588 --> 00:23:17,331
මම හිතන්නේ ඔබ සොයා ගත්තා
ඇතුළත නව ක්රීඩාවක්.
396
00:23:17,341 --> 00:23:18,734
මනෝවිද්‍යාත්මක ජූඩෝ.
397
00:23:19,991 --> 00:23:23,695
හොඳයි, ඔවුන් පවසන්නේ වේගවත්ම මාර්ගයයි
තුවාලයක් සුව කිරීමට එය ලුණු සමග ඉසිය යුතු ය.
398
00:23:23,705 --> 00:23:25,670
- මම හිතන්නේ කවුරුවත් එහෙම කියන්නේ නැහැ.
- ඔහුට විශ්වාසද?
399
00:23:25,680 --> 00:23:27,819
ඔව්, ඔවුන් කාලය ගැන යමක් කියයි.
400
00:23:27,829 --> 00:23:29,622
හොඳයි, පිටුව පෙරළීමට කාලයයි.
401
00:23:29,632 --> 00:23:31,238
ඒක තමයි මම කරන්න හිතාගෙන ඉන්නේ...
402
00:23:31,248 --> 00:23:34,448
ඇය සමත් වන අතරතුර
ඔහුගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සෛලයක.
403
00:23:35,133 --> 00:23:37,732
මම මේ කියන එක ගැන
මම ඔයාට වඩා දක්ෂයි...
404
00:23:37,742 --> 00:23:39,399
මම දන්නවා ඔයා හිතන්නේ ඔයා කියලා.
405
00:23:39,409 --> 00:23:41,760
ඒකයි මම හැමදාම ඔයාව අල්ලගන්නේ.
406
00:23:42,062 --> 00:23:43,112
හොඳ වැඩක්.
407
00:23:43,265 --> 00:23:44,974
කැරකස් කතාව වැඩ කළා.
408
00:23:44,984 --> 00:23:47,784
- ඩයනාට රැකියාව ලැබුණාද?
- සහ ඊට වඩා.
409
00:23:50,621 --> 00:23:51,621
කැෆ්රි.
410
00:23:54,590 --> 00:23:57,740
වර්ත් තියෙනවා වගේ
DCFI කාර්යාල ඉලක්ක කර ගනිමින්.
411
00:23:57,947 --> 00:23:59,997
යනු සමපේක්ෂන ආයෝජන අරමුදලකි
එහි හිමිකරු ඉයන් ඩිබෙක් ලෙස හැඳින්වේ.
412
00:24:00,007 --> 00:24:03,554
අයිවි ලීගයේ සිට, ඔහු ඉහළ බටහිර පැත්තේ ජීවත් වේ,
කාන්තාවන්ට තහනම් සමාජ ශාලාවල ගොල්ෆ් ක්‍රීඩා කරයි.
413
00:24:03,564 --> 00:24:05,961
Dybek සහ Worth එක්ව අරමුදල කළමනාකරණය කළහ.
414
00:24:05,971 --> 00:24:09,164
ඔවුන් විසින් විමර්ශනය කරන තුරු
වෙළඳපල හැසිරවීමක් යැයි සැක කෙරේ.
415
00:24:09,174 --> 00:24:11,408
ඔව්, අමුතු තොරතුරු
සමාගමේ සේවාදායකයෙන් පැමිණේ
416
00:24:11,418 --> 00:24:13,427
CMVM හි අවධානයට ලක් විය.
417
00:24:13,437 --> 00:24:15,796
පෙනෙන විදිහට වර්ත් අංශය කළමනාකරණය කළේය
අධි-සංඛ්‍යාත ගනුදෙනු වල.
418
00:24:15,806 --> 00:24:18,566
CMVM ඔහුට බලපෑම් කළ නමුත් අසාර්ථක විය
ඔහුට චෝදනා කිරීමට ප්රමාණවත් සාක්ෂි.
419
00:24:18,576 --> 00:24:20,776
නමුත් Dybek ඔහුව කෙසේ හෝ ඉවත් කළේය.
420
00:24:20,844 --> 00:24:23,585
පෙනෙන විදිහට මට අවශ්ය විය
බැටළු පැටවෙකු පූජා කරන්න.
421
00:24:23,595 --> 00:24:28,141
මම ඉයන් ඩිබෙක්ට අනතුරු ඇඟෙව්වා එකක් තියෙනවා කියලා
ඔබේ ගොඩනැගිල්ලට ආරක්ෂක තර්ජනයක්.
422
00:24:28,171 --> 00:24:30,324
- ඔහුට ආරක්ෂාව අවශ්යද?
- නැහැ, ඔහු මට ස්තුති කළා
423
00:24:30,334 --> 00:24:32,907
පසුව කඩිමුඩියේ ගොඩනැගිල්ලෙන් පිටව ගියේය.
424
00:24:33,640 --> 00:24:36,940
ඔහු තම සාක්කුවේ කුඩා දෙයක් දමා ඇති බව පෙනේ.
425
00:24:37,218 --> 00:24:39,669
එය පෑනක් වගේ.
ඔයා කොහේද යන්නේ?
426
00:24:39,699 --> 00:24:41,939
නිවස. ඒ වගේම හේතුවක් තිබුණා.
427
00:24:41,969 --> 00:24:44,369
ඒ පෑන FBI එකෙන් හංගන හැටි.
428
00:24:45,178 --> 00:24:48,640
පෙනෙන විදිහට DCFI ගෙවා ඇත
ඇල්ගොරිතමයට අනුව වාසනාවකි.
429
00:24:48,650 --> 00:24:52,709
වෙනස මිලි තත්පරයක්
මිලියන ගණනක් අහිමි වීම හෝ දිනා ගැනීම අතර.
430
00:24:52,739 --> 00:24:55,986
එම පෑනෙහි ඇල්ගොරිතමයක් අඩංගු නම්
වර්ත්ට ඇයව සොරකම් කිරීමට අවශ්ය බව අර්ථවත් කරයි.
431
00:24:55,996 --> 00:24:59,844
නමුත් ඔහු එය සැඟවූ නිසා නොවේ.
ඇල්ගොරිතමයක් භාවිතා කිරීම නීති විරෝධී නොවේ.
432
00:25:01,210 --> 00:25:02,810
එය එසේ නොවේ නම්.
433
00:25:03,047 --> 00:25:05,322
අද තත්ත්වය, කවදාද
වෙලඳපොල ලකුණු දහසක් පහත වැටුනි...
434
00:25:05,332 --> 00:25:06,888
- ලකුණු දහසකින් පහත වැටීම,
435
00:25:06,898 --> 00:25:10,435
සියල්ල විශාල මාරුවක් නිසා
වෙළෙඳපොළ අවදානමට ලක්ව තිබියදී කොටස්.
436
00:25:10,445 --> 00:25:12,108
ඇත්ත වශයෙන්ම, වෙළඳපොළ...
437
00:25:12,118 --> 00:25:15,558
එය දාම ප්‍රතික්‍රියාවක් නිසා ඇති විය
අධි-සංඛ්‍යාත ගනුදෙනු සේවාදායකයන්,
438
00:25:15,568 --> 00:25:17,653
වෙළඳපොළට හේතු වූ
තත්පර කිහිපයකින් කෙළින්ම පහළට වැටේ.
439
00:25:17,663 --> 00:25:19,264
ජෙන්ගාගේ ඉහළ කොටස් ක්රීඩාවක් වගේ.
440
00:25:19,274 --> 00:25:22,470
ඔව්, නමුත් එය වඩාත් සමානයි ...
කෙසෙල් ලෙල්ලක් විසි කරන්න.
441
00:25:22,500 --> 00:25:24,447
ඔබ කියන්නේ CMVM එකට අනතුරු අඟවන්නේ කුමක්ද?
442
00:25:24,457 --> 00:25:27,128
වර්ත් සහ ඩිබෙක් විය හැක
ඇල්ගොරිතම පරීක්ෂා කිරීම
443
00:25:27,138 --> 00:25:29,679
එක සහ බිංදු කීයක් බලන්න
එය වැටෙන්න පුළුවන්.
444
00:25:29,689 --> 00:25:33,278
දිනාගත යුතු මිලියන ගණනක් ඇත. අඩු මිලට විකුණන්න
වෙළෙඳපොළ කඩා වැටීමට පෙර.
445
00:25:33,288 --> 00:25:35,335
පේළියේ පළමුවැන්නා වීමට
ඔබ ආපසු ඉහළට යන විට.
446
00:25:35,345 --> 00:25:36,915
නියම අපරාධය...
447
00:25:37,001 --> 00:25:38,394
පරිගණක මගින් ධාවනය වේ.
448
00:25:38,404 --> 00:25:40,604
ඒවගේම වර්ත් දන්නවා ඇල්ගොරිතම හොරකම් කලොත් කියලා
449
00:25:40,708 --> 00:25:43,943
Dybek වාර්තා කළ නොහැක
සම්බන්ධ නොවී සොරකම් කිරීම.
450
00:25:43,953 --> 00:25:47,089
අපි නිවැරදි නම්, එකම මාර්ගය
මෙය නැවැත්වීමට හොඳම ක්රමය වන්නේ එම ෆ්ලෑෂ් ධාවකය ලබා ගැනීමයි.
451
00:25:47,099 --> 00:25:49,026
- අපට වරෙන්තුවක් අවශ්යයි.
- මේ සඳහා කාලය ගතවේ.
452
00:25:49,036 --> 00:25:51,246
වටින්නේ සිකුරාදා වන විට පෑන අවශ්යයි.
453
00:25:51,276 --> 00:25:52,826
සිකුරාදා කුමක් සිදුවේද?
454
00:25:53,060 --> 00:25:55,260
නව වුඩි ඇලන් චිත්‍රපටයේ මංගල දර්ශනය.
455
00:25:55,741 --> 00:25:59,304
හරියට විරැකියා වාර්තාව වගේ.
එයින් අදහස් වන්නේ වෙළඳපල අස්ථාවර වනු ඇති බවයි.
456
00:25:59,314 --> 00:26:02,094
- ජෝන්ස්, වරෙන්තුව සඳහා විනිසුරුවන් අමතන්න.
- ඒක හොඳයි.
457
00:26:02,124 --> 00:26:05,396
මට තොරතුරු තාක්ෂණ අංශය සමඟ රැස්වීමක් තිබේ
මේ පලවෙනි පැය, ඉතින්...
458
00:26:05,406 --> 00:26:07,586
ඩයනා, ඩිබෙක්ට පහර දීමට සූදානම් වන්න.
459
00:26:07,596 --> 00:26:08,670
නීල් ගන්න.
460
00:26:08,680 --> 00:26:10,786
මට පුතෙක් ඉන්නවා,
තවත් එකක් ගැටලුවක් නොවනු ඇත.
461
00:26:10,796 --> 00:26:12,823
පළමු දින ආපසු
පරණ කාලේ වගේ දැනෙනවා.
462
00:26:12,833 --> 00:26:15,063
එකතු වෙන්න, යාලුවනේ, එකතු වෙන්න.
463
00:26:20,728 --> 00:26:23,128
අපි පදිංචියට ගිය විට මතකද?
464
00:26:23,648 --> 00:26:26,348
අපි කනවා පෙට්ටියක් උඩ
මාස තුනක් සඳහා.
465
00:26:26,872 --> 00:26:29,372
අපි මේසයක් මිලදී නොගනිමු
ජෝර්ජ්ටවුන් නිවසට.
466
00:26:29,382 --> 00:26:31,282
අපි සල්ලි ටිකක් ඉතුරු කළා.
467
00:26:32,402 --> 00:26:33,402
ඔයාට හරි ද?
468
00:26:35,136 --> 00:26:36,136
ඔව්.
469
00:26:36,376 --> 00:26:39,076
ඔව්, අපට මෙහි බොහෝ මතකයන් තිබේ.
470
00:26:40,143 --> 00:26:41,593
අපි අලුත් ඒවා හදමු.
471
00:26:42,909 --> 00:26:43,909
මම දන්නවා.
472
00:26:46,348 --> 00:26:48,948
කෑන් අරින්න මේක හොඳද?
473
00:26:49,794 --> 00:26:53,344
නැහැ, මම හිතන්නේ එය වැඩ කරනවා
අඹ සම ඉවත් කිරීමට.
474
00:26:53,445 --> 00:26:54,895
මම කවදාවත් ඒක පාවිච්චි කළේ නැහැ.
475
00:26:55,331 --> 00:26:57,072
නීල් උනන්දුවක් දක්වන බව ඔබ සිතනවාද?
476
00:26:57,082 --> 00:27:00,998
මම දන්නේ නැහැ, නමුත් මම ඒක දන්නවා
ඔහුට අවශ්ය වෙන කිසිවෙකු භාරව සිටීම නොවේ.
477
00:27:02,424 --> 00:27:06,412
නීල් මගෙන් නිර්දේශ කරන්න කිව්වා
ඔබේ වාක්‍යය සම්පූර්ණ වේවා.
478
00:27:06,442 --> 00:27:08,242
- ඇත්තටම? නීල්?
- ඔව්.
479
00:27:08,289 --> 00:27:11,094
- බ්රේස්ලට් නැද්ද?
- ලොව පුරා සංචාරය කිරීමට නොමිලේ.
480
00:27:11,120 --> 00:27:13,370
එයින් ඇති වන කරදර ගැන සිතන්න.
481
00:27:13,637 --> 00:27:14,637
නැත්ද.
482
00:27:15,198 --> 00:27:16,198
මම දන්නේ නැහැ.
483
00:27:16,334 --> 00:27:18,034
සමහරවිට නීල් වෙනස් වෙලා ඇති.
484
00:27:18,471 --> 00:27:21,160
අපි ප්‍රසිද්ධයි
හොඳ බලපෑමක් වෙන්න.
485
00:27:21,170 --> 00:27:22,170
ඔව්...
486
00:27:22,727 --> 00:27:26,327
නමුත් රෙබෙකා ඔහුව රැවටුවා පමණක් නොව,
නමුත් එය ඔහුගේ සිතද බිඳී ගියේය.
487
00:27:27,155 --> 00:27:30,205
මේකේ නීල්ට මොනවද ඕනේ
මේ මොහොතේ ඔවුන් නීති, සැලසුම්.
488
00:27:31,231 --> 00:27:35,231
නැත්නම් ඔබ සොයා ගැනීමට අවශ්ය කුමක්ද?
ඔහුගේ ජීවිතයට ඔබට අවශ්ය දේ.
489
00:27:35,324 --> 00:27:39,110
මම දන්නේ නැහැ. සමහර විට මෙය විය
නීල් සඳහා අවදි කිරීමේ ඇමතුමක්.
490
00:27:52,528 --> 00:27:54,260
පීටර් කවදාවත් මට මෙච්චර කලින් වැඩ කරන්න දෙන්නේ නැහැ.
491
00:27:54,270 --> 00:27:57,546
මම පාන්දර 5 සිට අවදියෙන් සිටිමි. නින්ද
කුසගින්නෙන් පෙළෙන ළදරුවෙකුට කිසිවක් අදහස් නොවේ.
492
00:27:57,556 --> 00:27:59,884
- ඔබේ කෝපි බොන්න.
- අපි කොහෙද යන්නේ?
493
00:27:59,894 --> 00:28:03,451
මම රෙබෙකා ලෝ වගේ රහසිගතයි
සහ මගේ කාර්යය වන්නේ එම ෆ්ලෑෂ් ධාවකය සොරකම් කිරීමයි.
494
00:28:03,461 --> 00:28:04,711
ඔබ මට උදව් කරනු ඇත.
495
00:28:05,092 --> 00:28:06,092
ඩයනා.
496
00:28:06,244 --> 00:28:07,244
කැෆ්රි.
497
00:28:07,893 --> 00:28:08,893
අපි ආවා.
498
00:28:09,031 --> 00:28:12,052
දිවි ගලවා ගැනීමට සුබ පැතුම්
එය සෑම කාලයකම වඩාත්ම වීර කාව්‍යමය වෙන්වීමයි.
499
00:28:12,062 --> 00:28:14,122
මම නොවන ඔබට ස්තුතියි
ඔයා ඇහුවා මට කොහොමද කියලා.
500
00:28:14,132 --> 00:28:16,553
අපට පොදු කරුණු දෙකක් තිබේ.
මේ ප්‍රශ්නයට වෛර කරනවා...
501
00:28:16,563 --> 00:28:18,468
අනික අපිට වැඩක් නෑ
තනිව සිටීම.
502
00:28:19,241 --> 00:28:21,046
සවන් දෙන්න, ඔබේ තොරතුරු සපයන්නා ලෙස...
503
00:28:21,062 --> 00:28:23,772
- ඔබ මගේ තොරතුරු සපයන්නා නොවේ.
- ඔබ මට වගකිව යුතුයි.
504
00:28:23,782 --> 00:28:26,533
- එය ඇත්තෙන්ම නරකයි.
- හොඳයි, මේ සැලැස්ම වගේ.
505
00:28:26,543 --> 00:28:28,311
පීටර්ට වරෙන්තුවක් භාවිතා කිරීමට අවශ්යයි.
506
00:28:28,321 --> 00:28:30,703
හොඳම දේ, ඔබට පුළුවන්.
නරකම අවස්ථාවක, නැත.
507
00:28:30,713 --> 00:28:32,866
ඕනෑම අවස්ථාවක, අපි පෑන ලබා ගනිමු.
508
00:28:33,602 --> 00:28:35,741
මාතෘත්වය ඔබව දැඩි කර ඇත.
509
00:28:35,751 --> 00:28:37,301
මම හැම විටම දැඩි විය.
510
00:28:38,413 --> 00:28:39,463
මෙන්න ඩිබෙක්.
511
00:28:40,641 --> 00:28:42,623
ඒ ඔහුගේ බිරිඳ අයිරිස් විය යුතුය.
512
00:28:42,653 --> 00:28:44,632
ඒවා ප්රායෝගිකව වෙන් කළ නොහැකි ය.
513
00:28:46,662 --> 00:28:47,662
කැරන්?
514
00:28:48,219 --> 00:28:49,712
එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.
515
00:28:50,322 --> 00:28:51,522
තියෝ හොඳින්ද?
516
00:28:52,051 --> 00:28:53,701
- කුමක් ද?
- වෙන්නේ කුමක් ද?
517
00:28:53,892 --> 00:28:54,892
ඒක හොඳයි, ඒක හොඳයි.
518
00:28:55,703 --> 00:28:57,103
සන්සුන්ව සිටින්න.
519
00:28:59,124 --> 00:29:00,133
ගෙදර යන්න.
520
00:29:00,143 --> 00:29:01,243
මම මෙය උපකල්පනය කරමි.
521
00:29:03,162 --> 00:29:04,562
අයියෝ මේක මම බලාගන්නම්.
522
00:29:05,460 --> 00:29:06,510
ඒක කළා.
523
00:29:37,930 --> 00:29:39,430
කැරන්, මම මෙහි සිටිමි.
524
00:29:40,672 --> 00:29:41,672
ඔබ!
525
00:29:44,302 --> 00:29:47,289
- ඔහු කිව්වා ගෑස් කාන්දුවක් තියෙනවා කියලා.
- දවසක් උදේ කැරන් වැටුණා,
526
00:29:47,299 --> 00:29:48,650
ප්‍රශ්න කිරීමකින් තොරව.
527
00:29:48,680 --> 00:29:50,801
ඔබ ගෑස් සමාගම් නිල ඇඳුමක් ඇඳගෙන!
528
00:29:50,811 --> 00:29:54,194
- ඔහු මට ඔහුගේ හැඳුනුම්පත පෙන්නුවා.
- ඒක මට ඔයාට කියන්න බැරි තරම් වැඩියි කැරන්...
529
00:29:54,204 --> 00:29:55,950
එනම් කැරන් ඔබේ සැබෑ නම නම්.
530
00:29:55,960 --> 00:29:56,871
ඔයාට මේක ඇහුනාද?
531
00:29:56,881 --> 00:30:00,010
ඔයා නිතරම මගේ නම කියනවා,
නැවත නැවතත්.
532
00:30:00,040 --> 00:30:01,540
කැරන්, කැරන්, කැරන්.
533
00:30:01,740 --> 00:30:03,311
පිටවීම ප්‍රතික්ෂේප කරයි.
534
00:30:03,341 --> 00:30:05,060
ඒ වගේම මගේ ළදරු ආහාර වලට අපහාස කළා.
535
00:30:05,070 --> 00:30:06,971
කඩල සාමාන්‍ය දෙයක්.
536
00:30:06,981 --> 00:30:10,523
ඔබ ක්රමය භාවිතා කරන බව ඔබ දන්නවා
දරුවා නිදා ගැනීමට Ferber?
537
00:30:10,553 --> 00:30:12,880
- Ferber ක්රමය?
- ඔහු එනවා. මම ඉල්ලා අස්වෙනවා.
538
00:30:13,574 --> 00:30:14,900
මට මේක ඉවසන්න බෑ.
539
00:30:14,986 --> 00:30:16,892
නැහැ, කැරන්. නෑ නෑ.
කරුණාකර මම ඔබෙන් අයදිනවා.
540
00:30:16,902 --> 00:30:18,302
මට සමාවෙන්න ඩයනා.
541
00:30:21,511 --> 00:30:24,532
එය කොපමණ කාලයක් ගත වූවාද යන්න ඔබට අදහසක් තිබේද?
අර බබාලව හොයාගන්නවද?
542
00:30:24,542 --> 00:30:28,251
එතනට යන්න. ඇය වීමට ආසන්න විය
ලුවී වේන් සහ බළලුන් ඇඳීම ආරම්භ කරන්න.
543
00:30:28,261 --> 00:30:30,417
මොසී, ඔයා කොහොමද මට මේක කරන්නේ?
544
00:30:30,692 --> 00:30:32,631
සැබෑ ප්රශ්නය නම්,
ඔයාට කොහොමද
545
00:30:32,661 --> 00:30:35,772
ඔබේ දරුවා කාමරයක තබන්න
ලී පැනල් සමඟ?
546
00:30:35,782 --> 00:30:37,612
කළු සහ සුදු ඉරි සහිත රටාවක්
547
00:30:37,622 --> 00:30:40,553
වඩාත් උත්තේජනය වනු ඇත
ඔබේ නියුරෝන වර්ධනය.
548
00:30:40,563 --> 00:30:43,112
ඒ වෙලාවට තමයි
මම ඔබව අනවසරයෙන් ඇතුළු වූ නිසා අත්අඩංගුවට ගන්නවා.
549
00:30:43,122 --> 00:30:44,172
ඒක රිදෙනවා.
550
00:30:44,692 --> 00:30:46,494
ඔබ දන්නවා, එය ප්‍රමාද නැත
551
00:30:46,524 --> 00:30:49,162
කුඩා එකක් ගොඩනැගීමට
මෙහි භූමිතික ගෝලාකාර.
552
00:30:49,192 --> 00:30:51,083
එය බොහෝ පහසු වනු ඇත
අවකාශය පිළිබඳ සංජානනය.
553
00:30:51,093 --> 00:30:52,841
මම ගෝලාකාරයක් ගොඩනඟන්නේ කෙසේද?
554
00:30:52,851 --> 00:30:57,401
මම රැකියාවක් කරන මවක්
නැනී නොමැතිව ඔබට ස්තුතියි.
555
00:30:58,059 --> 00:30:59,059
ඔහු ඔබට කැමතියි.
556
00:30:59,851 --> 00:31:02,731
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ එයට කැමතියි. මේ අත්වලින්,
මම වචනාර්ථයෙන් ගත්තා ...
557
00:31:02,741 --> 00:31:05,341
අපිට මේක ආයෙත් කියන්න අවශ්ය නැහැ.
558
00:31:05,543 --> 00:31:07,643
හරි, අදට එයා ඔයාගේ.
559
00:31:08,552 --> 00:31:11,692
ඔහු tantrum, කැරූසල් විසි නම්
මගේ අම්මා සන්සුන්කම මිලදී ගත්තා කියලා.
560
00:31:11,702 --> 00:31:13,753
- නින්දේ වේලාව?
- සෑම පැය තුනකට වරක්.
561
00:31:15,022 --> 00:31:17,072
- ඔන්න ඔයා යන්න, ටෙඩී.
- තියෝ.
562
00:31:27,625 --> 00:31:28,625
අගුළු හරින ලදී
563
00:31:44,931 --> 00:31:46,307
ඉයන්!
564
00:31:57,932 --> 00:32:00,050
හුරුබුහුටි හාවා?
565
00:32:02,362 --> 00:32:03,462
බනී,
566
00:32:03,533 --> 00:32:05,372
ඔබ කොහෙද?
567
00:32:08,099 --> 00:32:10,823
ඔබේ ප්රියතම ඇඳුම අඳින්න.
568
00:32:28,033 --> 00:32:29,033
ඉයන්,
569
00:32:29,641 --> 00:32:31,726
මගේ හුරුබුහුටි හාවා!
570
00:32:32,252 --> 00:32:33,452
මම මගේ ගමන යනවා.
571
00:32:34,523 --> 00:32:35,919
බනී?
572
00:32:39,902 --> 00:32:40,902
මගේ දෙයියනේ!
573
00:32:46,976 --> 00:32:49,481
- සන්සුන් වෙන්න!
- මම මෙය භාවිතා කිරීමට බිය නොවෙමි!
574
00:32:49,491 --> 00:32:51,141
මට ඇයව බිය ගැන්වීමට අවශ්ය නොවීය.
575
00:32:51,423 --> 00:32:54,675
මම හිතන්නේ මම දන්නවා මොකද වුණේ කියලා.
මම හිතන්නේ එය අතිච්ඡාදනය වන ලකුණු කිරීමක්.
576
00:32:54,685 --> 00:32:56,622
- කුමක් ද?
- මම අයිරිස් සඳහා මෙහි සිටිමි.
577
00:32:56,652 --> 00:32:59,902
අපි එකට කාලය ගත කළා
ස්වාමිපුරුෂයා වැඩ කරන විට.
578
00:33:02,665 --> 00:33:04,628
- ඒ කියන්නේ අයිරිස්ට තියෙනවා...
- පෙම්වතා.
579
00:33:04,638 --> 00:33:07,682
එය අසභ්‍ය වචනයක් වුවද
අප අතර පවතින දේ විස්තර කරන්න.
580
00:33:07,692 --> 00:33:09,487
මම දන්නවා, ඒක ඇත්ත.
581
00:33:09,517 --> 00:33:10,967
එතකොට.
582
00:33:11,265 --> 00:33:12,665
පිස්සු හුරුබුහුටිද?
583
00:33:13,705 --> 00:33:16,249
හරි, ඔහුගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීමට උත්සාහ කරන්න
මම මෙතනින් යනකම්.
584
00:33:16,276 --> 00:33:18,671
හෝටලයක් යෝජනා කිරීමට මම අයිරිස්ට කතා කරමි.
585
00:33:18,701 --> 00:33:20,951
ඔබේ රහස මා ළඟ සුරක්ෂිතයි.
586
00:33:21,014 --> 00:33:23,593
අපට පොදු බොහෝ දේ ඇත,
ඊට අමතරව අපි සිල්ක් වලින් ලස්සනයි.
587
00:33:23,603 --> 00:33:24,603
ස්තුතියි.
588
00:33:30,161 --> 00:33:31,561
පිස්සු හුටි?
589
00:33:33,550 --> 00:33:34,900
ඉයන්? බනී?
590
00:33:35,700 --> 00:33:37,778
- ඉයන්, හලෝ.
- මට විනාඩි දහයකින් රැස්වීමක් තියෙනවා.
591
00:33:37,788 --> 00:33:40,062
ඒත් මට ඕන වෙනස් දෙයක්.
592
00:33:40,072 --> 00:33:42,781
මට භූ දර්ශනයේ වෙනසක් අවශ්යයි.
කරුණාකර සෝෆා මත?
593
00:33:42,791 --> 00:33:43,791
කරුණාකර?
594
00:33:44,436 --> 00:33:47,186
මට ඔයාව ඕන. මට ඔයාව ගොඩක් ඕන.
මේ දැන්!
595
00:33:52,322 --> 00:33:55,022
මගේ ඇස්.
අහක බලන්න එපා.
596
00:34:04,020 --> 00:34:07,399
නීල් ඩයිබෙක්ගේ නිවසට කඩා වැදුණා.
සේප්පුව ඇරලා මේක හොරකම් කරලා
597
00:34:07,409 --> 00:34:10,443
මිනිසා යමක් බවට සාක්ෂි නොමැතිව
වංචාවකට ගොදුරු වූවාට වඩා.
598
00:34:10,453 --> 00:34:12,519
- ඔබ එයට අවසර දී ඇත.
- නිවැරදියි.
599
00:34:12,869 --> 00:34:15,655
- මම ඔයාට කිව්වා වරෙන්තුව එනකම් ඉන්න කියලා.
- ඔබට එය ලැබුණාද?
600
00:34:15,665 --> 00:34:18,970
- තවම නැහැ, නමුත් එයින් අදහස් කරන්නේ නැහැ ...
- හෙට උදේ හමුවෙමුද?
601
00:34:18,980 --> 00:34:22,347
ඇල්ගොරිතම උපාංගයේ තිබේ නම්,
මට Dybek එය භාවිතා කිරීමෙන් අවදානමක් ගැනීමට නොහැකි විය.
602
00:34:22,357 --> 00:34:26,143
ඔබ මට විධානය දුන් අතර මම තේරීමක් කළෙමි.
ඔබ වසර ගණනාවක් තිස්සේ නීල්ට රේඛාවෙන් පිටව යාමට ඉඩ දී ඇත.
603
00:34:26,153 --> 00:34:27,563
ඩයනා, මාව විශ්වාස කරන්න.
604
00:34:27,593 --> 00:34:28,943
මම කියන දේ කරන්න.
605
00:34:29,356 --> 00:34:33,506
ක්‍රියාවන් අප කවුරුන්ද යන්න නිර්වචනය කරයි.
මම කරපු දේ මම පිළිගන්නවා.
606
00:34:34,186 --> 00:34:35,186
යාලුවනේ,
607
00:34:35,553 --> 00:34:38,253
මම උපාංගයේ අන්තර්ගතය තහවුරු කළා.
608
00:34:43,802 --> 00:34:45,595
දැන් අපි දන්නවා ඇල්ගොරිතමයක් මොන වගේද කියලා.
609
00:34:45,605 --> 00:34:49,838
එතකොට. එය සංකීර්ණ මාලාවක් පමණි
මිලදී ගැනීම සහ විකිණීම සඳහා විධාන, නමුත්
610
00:34:49,868 --> 00:34:53,068
සමාකරණයකට යොදන්නේ නම්
ප්රධාන කොටස් දර්ශක,
611
00:34:53,078 --> 00:34:55,128
කොටස් වෙළෙඳපොළ නිදහස් වැටීමකට යයි.
612
00:34:57,367 --> 00:35:00,767
ආපසු හැරවිය නොහැකි,
ව්යසනකාරී ප්රතිවිපාක සමඟ.
613
00:35:00,890 --> 00:35:03,299
පැය අටකින් අපේ ආර්ථිකය
එය අවුල් සහගත වනු ඇත.
614
00:35:03,309 --> 00:35:06,118
සහ වර්ත් පොහොසත් වනු ඇත
Scrooge McDuck ට වඩා.
615
00:35:06,148 --> 00:35:07,848
වෝල් වීදිය යනු ක්‍රීඩාවකි.
616
00:35:07,999 --> 00:35:09,836
ඔහු සතුව සියලුම කෑලි තිබේ.
617
00:35:09,846 --> 00:35:12,951
ඇල්ගොරිතම, ප්රාග්ධනය සහ
රැකියා වාර්තා.
618
00:35:12,981 --> 00:35:16,724
- ඔහු සාර්ථක වන තුරු ඔහු නතර නොවේ.
- ඉතින්, මම කියනවා ඔහුට දිනන්න දෙන්න.
619
00:35:16,734 --> 00:35:18,531
ක්රීඩාවක් නම් අපි හැමෝටම සෙල්ලම් කරන්න පුළුවන්.
620
00:35:18,541 --> 00:35:19,964
ඔහු නිකම්ම දන්නේ නැහැ.
621
00:35:19,974 --> 00:35:24,860
හරි. ජෝන්ස්, තොරතුරු තාක්ෂණ අමතන්න.
කොටස් වෙලඳපොල විවෘත වන තුරු අපට තිබේ.
622
00:35:31,003 --> 00:35:33,223
- පරීක්ෂණය.
- ඔව්, ඔබ සම්බන්ධයි.
623
00:35:33,253 --> 00:35:34,439
ඔබ මට සවන් දෙනවාද?
624
00:35:34,615 --> 00:35:37,778
ඔව්. මෙය සමාන වේ
Dybek ගේ සේප්පුවෙන්ද?
625
00:35:37,788 --> 00:35:41,438
පිටරට විතරයි. ඇතුළත, එය a
රැහැන් රහිත බ්‍රෝඩ්බෑන්ඩ් ග්‍රාහකය.
626
00:35:41,878 --> 00:35:44,427
වර්ත් එයට ඇතුළු වූ විට,
අපි ඔබේ පරිගණකය පාලනය කරමු.
627
00:35:44,437 --> 00:35:46,274
එය ඇල්ගොරිතම අදාළ වේ
සහ එය වැඩ කරන්නේ නම් ...
628
00:35:46,284 --> 00:35:48,678
- කොටස් වෙළෙඳපොළ කඩා වැටී ඇති බව ඔබ සිතනු ඇත.
- බිංගෝ.
629
00:35:48,688 --> 00:35:51,843
සහ ගනුදෙනුකරුවන්ගේ මුදල් භාවිතා කළ යුත්තේ කවදාද යන්න
ගනුදෙනු සිදු කිරීම සඳහා සමාගමේ,
630
00:35:51,853 --> 00:35:55,111
විද්‍යුත් වංචාවක් සම්බන්ධයෙන් අපි ඔබට චෝදනා කරනවා,
කුමන්ත්‍රණ, මුදල් විශුද්ධිකරණය...
631
00:35:55,121 --> 00:35:57,054
විනාශ කිරීමේ උත්සාහය
උතුරු ඇමරිකානු ආර්ථිකයේ.
632
00:35:57,064 --> 00:36:00,744
සහ ඝාතකයෙකු බඳවා ගැනීම සඳහා සහ
වැඩ සඳහා ජාත්යන්තර හොරා.
633
00:36:05,210 --> 00:36:06,410
ඒක මට මෙතන දෙන්න.
634
00:36:08,202 --> 00:36:10,041
උපාංගය ලබා ගන්න
මට මුදල් ලැබුණු විට.
635
00:36:10,051 --> 00:36:15,037
මේක දැනගත්තම ගෙවනවා
මේ ඉයන් ගිය ගමනේ ඡායාරූප නොවේ.
636
00:36:23,329 --> 00:36:24,332
අපි ඇතුලේද?
637
00:36:24,342 --> 00:36:25,461
අපි ඇතුලට ගියා.
638
00:36:28,444 --> 00:36:29,494
මෙන්න ඒක.
639
00:36:31,256 --> 00:36:32,256
සහ...
640
00:36:34,700 --> 00:36:35,900
මෙන්න යනවා.
641
00:36:37,454 --> 00:36:39,354
සිදුවිය යුත්තේ මෙයද?
642
00:36:39,671 --> 00:36:42,421
ඒක පැහැදිලි කරන්න ටිකක් අමාරුයි
ඔබ වැනි කෙනෙකුට.
643
00:36:47,921 --> 00:36:49,671
නමුත් මට එය පැහැදිලි කළ හැකි විය.
644
00:36:50,443 --> 00:36:52,643
මට තේරුම් ගැනීමට හැකි වන පරිදි සරල වචන භාවිතා කරන්න.
645
00:36:54,300 --> 00:36:56,322
මට විශාල ලාභයක් ලැබුණා.
646
00:36:56,879 --> 00:36:58,129
එය ඔබගේ වාරයයි.
647
00:36:58,789 --> 00:36:59,684
මෙය පැහැදිලි කරන්න.
648
00:36:59,694 --> 00:37:01,975
නිර්නාමික: රෙබෙකා බන්ධනාගාරයේ.
FBI ON TRACK
649
00:37:07,618 --> 00:37:11,331
එහෙමත් නැත්නම් වෙච්ච දේ එයාට කියන්න පුළුවන්
මට තුවක්කුවක් පෙන්නපු අන්තිම මිනිහට.
650
00:37:11,341 --> 00:37:13,969
- වේශය විකාශනය විය.
- අපි යමු.
651
00:37:13,999 --> 00:37:15,249
ඔයා කවුද බන්?
652
00:37:15,491 --> 00:37:16,851
මම රෙබෙකා ලෝව්.
653
00:37:17,550 --> 00:37:18,882
කවුද ඔයාට මගේ නම දුන්නේ?
654
00:37:18,892 --> 00:37:20,045
සහකරුවෙක්...
655
00:37:20,365 --> 00:37:22,162
- සූරිච් සිට.
- මම ෆෙඩරල් නියෝජිතයෙක් නොවේ.
656
00:37:22,286 --> 00:37:24,220
ඒක මම ගන්න ඕන අවදානමක් නෙවෙයි.
657
00:37:24,230 --> 00:37:28,983
ඔබ හිතනවද ආණ්ඩුව මිලියන ගණන් ඉතුරු කරයි කියලා
මෙයාව අල්ලන්න මිනිස්සුන්ට කෝටි ගණන් පාඩුද?
658
00:37:29,114 --> 00:37:30,355
එය එතරම් විශේෂ දෙයක් නොවේ.
659
00:37:30,365 --> 00:37:31,873
දැන් මගේ සල්ලි දෙන්න.
660
00:37:31,883 --> 00:37:33,133
අපි ඉවරයි.
661
00:37:43,560 --> 00:37:45,713
ඔබ කවදා හෝ තුවක්කුවක් අල්ලාගෙන තිබේද?
662
00:37:46,953 --> 00:37:47,953
FBI.
663
00:37:48,845 --> 00:37:50,345
එයා කොටු වෙලා.
664
00:37:51,077 --> 00:37:52,552
ඔබේ පිටුපස අත්.
665
00:37:52,562 --> 00:37:53,562
වහාම!
666
00:37:58,282 --> 00:37:59,282
ඔයාට හරි ද?
667
00:38:01,647 --> 00:38:02,845
ඇත්තෙන්ම ඔබ.
668
00:38:03,692 --> 00:38:04,692
අපි යමු.
669
00:38:07,545 --> 00:38:09,654
කවුද දෙයියනේ පණිවිඩය එව්වේ?
670
00:38:17,035 --> 00:38:18,135
අපට ඇත්තේ කුමක්ද?
671
00:38:18,165 --> 00:38:20,794
අපි SIM කාඩ්පත සොයා ගනිමින් සිටිමු
වර්ත්ගේ ජංගම දුරකථනයෙන්.
672
00:38:20,804 --> 00:38:23,384
පීටර්, ඔබ එය විශ්වාස නොකරනු ඇත
පණිවිඩය ආවේ කොහෙන්ද කියලා.
673
00:38:23,394 --> 00:38:24,394
කොහෙන් ද?
674
00:38:24,966 --> 00:38:26,716
මෙට්‍රොපොලිටන් බන්ධනාගාරයෙන්.
675
00:38:26,968 --> 00:38:27,968
රෙබෙකා.
676
00:38:36,932 --> 00:38:40,398
අධ්‍යක්ෂක මැක්ස්වෙල්, අකුණු ගහනවා වගේ
ඇය ජංගම දුරකථනයකට පිවිසියාද?
677
00:38:40,408 --> 00:38:43,387
මගේ හොඳම නියෝජිතයන්ගෙන් කෙනෙක්
අනතුරට පත් විය.
678
00:38:43,660 --> 00:38:46,247
ඔබයි මමයි... අපි මේක තේරුම් ගමු.
679
00:38:46,827 --> 00:38:49,695
පීටර්, ජංගම දුරකථන මුදල් වේ
බන්ධනාගාරයේ හුවමාරු කිරීම. එය සිදු වේ.
680
00:38:49,705 --> 00:38:51,945
නැහැ, පොලිස් මිනීමරුවන් සමඟ නොවේ.
681
00:38:52,276 --> 00:38:54,253
- යමක් තිබුණා නම් ...
- එය සිදු නොවීය.
682
00:38:54,263 --> 00:38:55,513
අපි ඒ ගැන කතා නොකර ඉමු.
683
00:39:00,545 --> 00:39:03,045
අපි දෙන්නා ගෙදර යන එක ගැන මොකද හිතන්නේ?
684
00:39:07,079 --> 00:39:09,202
ඔබ දන්නවා, ඔවුන්ට අවශ්ය ඔබ සිතීමටයි
685
00:39:09,232 --> 00:39:11,478
ඇපලෝ සඳ මත පතිත වූ බව.
686
00:39:11,650 --> 00:39:13,059
ඔවුන් ඔබ දැන ගැනීමට අකමැති දේ,
687
00:39:13,069 --> 00:39:16,396
ඒක තමයි "අභ්‍යවකාශ යානය"
අපේ ගෙවත්තට ගොඩ බැස්සා,
688
00:39:16,621 --> 00:39:17,621
හය වතාවක්.
689
00:39:22,888 --> 00:39:23,888
එන්න...
690
00:39:25,044 --> 00:39:28,110
වඩා රසවත් විය හැකි දේ
මොන චන්ද්‍ර වංචාවක්ද?
691
00:39:40,776 --> 00:39:41,777
ළමයා...
692
00:39:42,314 --> 00:39:43,714
ඔයා මට විහිළු කරනවද?
693
00:39:46,299 --> 00:39:47,299
ඇත්ත වශයෙන්!
694
00:39:47,733 --> 00:39:49,886
සෑම සංකේතයක්ම නියෝජනය කළ හැකිය ...
695
00:39:50,109 --> 00:39:51,109
අංකයක්!
696
00:39:51,929 --> 00:39:54,472
මොස්කෝනිගේ සංකේත
ඒවා පණිවිඩයක් නොවේ.
697
00:39:54,859 --> 00:39:55,959
මේවා අංක!
698
00:39:57,428 --> 00:39:59,310
ඒ වගේම ඉලක්කම් වලින් අපිට තේරෙනවා...
699
00:40:00,664 --> 00:40:02,080
සහ අපට ඔවුන් සමඟ වැඩ කළ හැකිය!
700
00:40:02,090 --> 00:40:05,152
එයාලට කියන්න දෙන්න එපා
ඔබ කවදාවත් ගණිතය භාවිතා නොකරන බව!
701
00:40:07,068 --> 00:40:09,065
ඔබට ඇත්තටම ළදරුවන් සමඟ මාර්ගයක් තිබේ.
702
00:40:09,227 --> 00:40:10,627
එය තට්ටය.
703
00:40:11,150 --> 00:40:13,085
ඒ වගේම ඔබේ කාලය පිළිබඳ හැඟීම අපිරිසිදුයි.
704
00:40:18,627 --> 00:40:20,238
අපි ඩිබෙක් අත්අඩංගුවේ ඉන්නවා.
705
00:40:20,248 --> 00:40:23,053
තවද, වෙනත් ඕනෑම අපරාධකරුවෙකු මෙන්,
නීතිඥයෙකු ඉල්ලා සිටියේය.
706
00:40:24,380 --> 00:40:26,402
මම වෙන දෙයක් බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ.
707
00:40:31,250 --> 00:40:34,648
මේ කාලය පුරාම මම ඔබට අවසර දුන්නේ පමණක් නොවේ,
මම ඔබව දිරිමත් කළ ආකාරය...
708
00:40:34,658 --> 00:40:36,498
නීති කඩනවා. අපරාදේ...
709
00:40:36,508 --> 00:40:37,508
නීතිය.
710
00:40:37,518 --> 00:40:40,376
මම කවදාවත් ඒ අදහස නැති කළේ නැහැ
මම මෙතන කරපු සමහර දේවල්...
711
00:40:40,406 --> 00:40:41,866
FBI විසින් හෙළා දැකිය හැකිය.
712
00:40:41,876 --> 00:40:44,195
ඔහු නඩු විසඳීම කෙරෙහි අවධානය යොමු කළේය.
713
00:40:44,205 --> 00:40:46,556
- ඒ වගේම මම ඔයාට තුවාලය සීරීමට ඉඩ දුන්නා.
- වාසනාවකට ...
714
00:40:46,566 --> 00:40:48,458
මට හොඳ චර්ම රෝග විශේෂඥයෙක් ඉන්නවා.
715
00:40:49,202 --> 00:40:51,269
අපව නිර්වචනය කරන්නේ ක්‍රියාවන් ය.
716
00:40:51,279 --> 00:40:53,693
ඔයාගේ එක එහෙම කරන්න මම වග බලා ගත්තා.
717
00:40:54,323 --> 00:40:56,389
මට ඔබෙන් එක ප්‍රශ්නයක් ඇත, එකක් පමණි.
718
00:40:58,080 --> 00:40:59,080
ප්රශ්නය.
719
00:41:00,429 --> 00:41:02,241
ඔබට අවංක විය හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?
720
00:41:04,951 --> 00:41:05,951
ඔව්.
721
00:41:06,587 --> 00:41:08,839
පීටර් මම කවදාවත් ඔයාට බොරු කළේ නැහැ.
722
00:41:08,869 --> 00:41:12,369
නීල්, ඔයා ඩබල් ගේමක් ගැහුවා,
ඔබ සත්යය අතහැර දමා විකෘති කළා.
723
00:41:12,379 --> 00:41:13,429
එක වචනයක්.
724
00:41:13,906 --> 00:41:15,256
අතපසුවීම් නැත.
725
00:41:16,729 --> 00:41:17,729
ඔව්.
726
00:41:19,416 --> 00:41:20,686
මට ඒක විශ්වාස කරන්න ඕන.
727
00:41:20,820 --> 00:41:23,625
නමුත් ඔබ කළ සියල්ලෙන් පසු,
මට එය කළ හැකි බව මට විශ්වාස නැත.
728
00:41:25,226 --> 00:41:26,423
ඔයාට බැරිනම්...
729
00:41:29,133 --> 00:41:30,783
මට එය තනිවම කිරීමට සිදුවනු ඇත.
730
00:41:38,751 --> 00:41:39,773
මම උත්තර දෙන්නම්.
731
00:41:40,212 --> 00:41:41,212
FBI.
732
00:41:45,134 --> 00:41:46,548
මේ නියෝජිත බර්ක්.
733
00:41:49,955 --> 00:41:50,955
ලෙස?
734
00:41:51,353 --> 00:41:52,353
එය කුමක්ද?
735
00:41:53,690 --> 00:41:54,945
පීටර්, මොකද වෙන්නේ?
736
00:41:54,955 --> 00:41:56,305
රෙබෙකා පැන ගියා.
737
00:41:57,801 --> 00:41:58,801
නීල්?
738
00:41:59,851 --> 00:42:00,851
නීල්?
739
00:42:01,558 --> 00:42:02,710
බරපතල ලෙස?
740
00:42:06,448 --> 00:42:08,383
මේ නීල්. පණිවිඩයක් තබන්න.
741
00:42:08,498 --> 00:42:11,878
නීල්, ඔයා කොහෙද? වෙලාව පාන්දර 4යි!
මම මුළු රාත්‍රිය පුරාම ඔබට ඇමතීමට උත්සාහ කළෙමි.
742
00:42:11,888 --> 00:42:13,488
මට සතුටුදායක ආරංචියක් ඇත.
743
00:42:14,111 --> 00:42:16,481
ටෙඩී බබාට ස්තූතියි,
පසුව පැහැදිලි කරන්නම්...
744
00:42:16,498 --> 00:42:18,989
අපි දන්නවා මොස්කෝනිගේ අවසාන ඉඟි ...
745
00:42:19,019 --> 00:42:20,089
සංඛ්යා වේ.
746
00:42:20,119 --> 00:42:24,121
ඔබ නිවසට පැමිණි පසු අංක,
ඔවුන් දියමන්තියේ පිහිටීම අපට කියනු ඇත.
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net